Traducir Happy Baby desde una imagen

El Reconocimiento Óptico de Caracteres (OCR), así como el reconocimiento de texto, en general son aplicaciones dirigidas a la digitalización de textos. Identifican automáticamente símbolos o caracteres que pertenecen a un determinado alfabeto, a partir de una imagen para almacenar-la en forma de datos con lo que podremos interactuar con un programa de edición de texto o similares.

Hay varios programas que convierten los caracteres de las imágenes en texto.

Entonces he buscado un programa que convierta las imágenes de las capturas de pantalla del juego a caracteres en chino, y ahí en un traductor lo convertimos al español.

Yo he probado el ABBYY FineReader 10 Professional

Descarga Versión Trial

Es un programa versión trial, es decir gratis solo durante 15 días.

El descompresor está en alemán: pulsa el bostón Installieren para que la instalación siga su curso, luego el programa está en inglés.

Bien pues os explico usando el ejemplo de un MP que me enviaron y que expuse en este Tema:

1º jugando hacéis una captura de pantalla a lo que queráis traducir:




Como no podemos seleccionar el texto hay que usar este sistema.



Recortamos los caracteres que queremos traducir y lo dejamos en blanco y negro



Guardamos la imagen y la pasamos por el conversor:



Lo conviertes es un documento DOC:



Ahora es texto, lo seleccionas y lo copias y pegas en un traductor:



Yo use el traductor de Google: http://translate.google.com Pero vale cualquiera que traduzca de Chino a Español

Y más o menos esta.
Es algo rebuscado y la traducción muy básica pero por lo menos te puede dar una idea de cosas que ahora en el juego no conseguimos comprender.

que buen aporte lady ^^
mm uno nunca sabe que cosas quieren decir esas letras y eso nu me gusta
muy buen aporte lo usare

gracias!

Gracias Lady! La verdad es que hacía falta un tip para traducir ese juego
es tan complicado!! me creé uno y ahí lo dejé abandonado

Muchas gracias!!

muchisimas gracias Lady!!!
si pudiera darte millones de (+) lo haria!!!
para ser sincera no lo nesesito para el juego sino para traducción de mangas que estan en japones y chino
oh Dios!! esto me hace tan feliz gracias gracias gracias gracias!!!!

buenisimo lady... yo estuve investigando mas y he creado un post..

http://www.sociedadanimal.net/happy-baby-f60/traducir-el-happy-baby-online-sin-descargar-nada-t14174.htm#215447

pero es todo online, sin descargar nada

wow buenisimo muchas gracias n_n
lady por la info

Kyuketsuki escribió:muchisimas gracias Lady!!!
si pudiera darte millones de (+) lo haria!!!
para ser sincera no lo nesesito para el juego sino para traducción de mangas que estan en japones y chino
oh Dios!! esto me hace tan feliz gracias gracias gracias gracias!!!!

Ten cuidado si las imágenes no están en blanco y negro no reconoce bien los caracteres.

Yo este programa lo estoy usando para pasar apuntes de la universidad que estan en PDF a DOC y modificarlos a mi gusto.
Viene de perlas :)